Pretty severe leg pain that doctors are dismissing?

it sounds like a soft tissue injury, however it could be a hair line fracture that was missed on xray. If the pain is not improving perhaps you should see your doctor again and get another xray.